Mandag er kinodag

Mandag har blitt kinodagen.
Jeg nevnte helt i begynnelsen at det ligger en liten kino bare 100 meter herfra, en sånn liten kino med bare to saler og som viser europeiske film nesten ingen har hørt om.

Kinobillettene er ganske billige her, 3,80€ på hverdager og 5€ i helgene. Billige billetter og kino like borti gata? Det er nok sjebnen som har bestemt at jeg skal se mye film dette semesteret!
Jeg begynte med å se Sverre Anker Ousdal snakke spansk i en film som omtrent utelukkende foregikk på en platform i nordsjøen. (Laura syntes dette var kjempeeksotisk, og gjorde store øyne når jeg fortalte at faren min hadde jobbet på plattform i Nordsjøen i over 10 år!)

Spanjolene dubber alle utenlandske filmer, til nordmenns store fortvilelse. Men det finnes én liten, sær kino her i byen som sender filmene med orginal lyd, og spanske undertekster. Det er bare de største amerikanske filmene som kommer på plakaten her, men da slipper man iallefall å se Johnny Cash eller Truman Capote snakke spansk!
Jeg har sett dem i en nesten tom kinosal, og kan bekrefte at de begge er ypperlige eksempler på at amerikansk film kan hvis de vil.

På lokalkinoen vår dubbes det til spansk, med vekslende hell. Jeg irriterer meg over at voksne også gjør barnestemmene, og at det ikke høres ut som barnestemmer i det hele tatt. Heldigvis glemmer man at filmen er dubbet et lite stykke inn i filmen, og glemmer også å henge seg opp i at alle snakker spansk i India. Og da gjør det plutselig ikke så mye at den er dubbet likevel.

Det er mange flotte jenter som har bursdag i mars: helt til slutt gratulerer vi H. i Stavanger, og Laura med dagen!